"Ecce Homo" Borje: zgodba o katastrofi, ki je postala ikona

“Ecce Homo” Borje: zgodba o katastrofi, ki je postala ikona

Hudo mu je bilo, ko je videl, kako solitra na stenah razjeda fresko. In kot redni član župnije Svetišče usmiljenja v mestu Borja, Zaragoza, Cecile Gimenez81 let, se je odločil podati roko obnovo ene od poslikav cerkve, a Tukaj je človek. Veteran je menil, da sta talent in želja dovolj za takšen podvig.

Freska je izvirnik iz tridesetih let 20. stoletja in jo je – po neposrednem naročilu – naslikal španski slikar Elías García Martínez, ki je bil na počitnicah v mestu. Gre za majhno delo, 66 × 40 cm, na mavčni steni. Strogo gledano se je García Martínez oprl na a tukaj je človek zgoraj, Italijana Guida Renija iz leta 1640. Od tod nekoliko renesančnega in neoklasicističnega zraka, ki ga je imel.

Na levi strani Ecce Homo Guida Renija iz leta 1640. Na desni strani španska različica iz leta 1930.

Slika prikazuje trenutek, ko Poncij Pilat, rimski guverner Judeje, predstavi Jezusa – zvezanega, trpečega, sveže bičanega in s trnovo krono – pred množico v Jeruzalemu, da lahko izbirajo med njim in Barabom, ki bi mu bilo odpuščeno in ki bi mu bilo odpuščeno, obsojeno na smrt in križano. »Tam je človek,« je rekel Pilat. tukaj je človekV latinščini.

Pod skladbo je García Martínez napisal pobožno besedilo: “To je rezultat dveh ur pobožnosti do Device usmiljenja”. Vendar slika ni bila izvedena z ustreznimi nosilci in poslabšanje je bilo neizogibno.

Druga različica Ecce Homo, Italijana Lodovica Cardija, iz leta 1607.

Presta, Giménez se je ponudil za obnovo. Starka je amaterska slikarka in je imela vsaj nekaj izkušenj: retuširala je platno Virgen del Carmen v samostanu Santa Clara, prav tako v Borji. »Z veliko ljubeznijo« se je odločil fresko očistiti in poslikavo obnoviti. V teoriji ne more iti nič narobe.

Tako se je začelo njegovo delo, od katerega se je ustavil, da bi se spočil. Ko pa se je vrnil, mu duhovnik ni dovolil nadaljevati, katastrofa je bila storjena. Trpeči Kristus je bil zdaj spremenjen v madeže. 7. avgusta 2012 je pokvarjena slika postala viralna po vsem svetu in bila deležna širokega posmeha. Pravzaprav ga je dopisnik BBC opredelil na nelaskav način. Povedal je, da je rezultat izvirnega dela “skica zelo poraščene opice, ki nosi obleko napačne velikosti”. Okrutno, se družabnih omrežjih rojeva novo ime: the Ecc Mono.

Seveda je delo postalo viralno in se do danes predvaja v seriji smešnih memov, ki jih je mogoče najti na spletu.

Starka se je branila s trditvijo, da ji niso pustili dokončati. V izjavah za špansko televizijo je nakazal, da je dokaj kompetentna oseba: “Naredil sem razstavo in napolnil štiri sobe, prodal sem 40 slik!” Poleg tega je navedel, da je uporabil dobre delovne materiale: “Olja, in to zelo dobra.”

Vendar niso bile vse napake. Španski pisatelj Jesús Ferrero je na svojem Facebooku izrazil svojo podporo improvizirani umetnici: “Upala si je storiti tisto, česar Picasso ni nikoli: spremeniti ‘klasiko’ tako, da je neposredno posegla na platno in preoblikovala delo v drugo.” In še eno priznanje je prišlo od samega filmarja Alex de la Iglesia, ki je preko svojega Twitter računa povedal: “To je točno IKONA našega pogleda na svet. Pomeni veliko.”

Danes, deset let pozneje, je slika drugačna. Monumentalna napaka je v oči svetu postavila ime mesteca Borja, ki ima le 107 km² in 4.922 prebivalcev (po popisu leta 2018). Ne kratki ne leni so se na občini odločili izkoristiti svetovno slavo in turistom, ki želijo obiskati cerkev in poznajo cerkev, zaračunati vstopnino. Ecc Mono. nekaj takega kot a Mona Lisa Ruralna španščina.

Za tiste, ki nameravajo iti, je vstopnica 3 evre (približno 2700 čilskih pesov). V desetih letih si je fresko ogledalo nič manj kot 300.000 ljudi, kar je pravi fenomen. Dejansko je župan mesta Eduardo Arilla za špansko revijo AD podrobno opisal koristi, ki jih predstavlja za mesto: “Zbirka predvsem financira plače hišnikov, ki delajo v kraju, kjer tukaj je človek. Svetišče je odprto vse dni v letu, z izjemo dveh krajevnih praznikov, božiča in novega leta, za katera je bilo odprtih veliko delovnih mest”. Po poročanju El Munda so dela že ustvarila 450.000 evrov dobička (približno 403 milijone čilskih pesov). Rekord.

Po priročniku polkovnika Parkerja, ambicioznega menedžerja Elvisa Presleyja, je Ecce Mono Ustvaril je celotno trgovsko mrzlico, ki vključuje vse vrste drobnarij, kot so majice, skodelice, svinčniki, obeski za ključe in celo blagovna znamka vina. Prava pop ikona, enaka drugim slavnim umetninam. “Od te zbirke gre 43 % Cecilii in 57 % Fundaciji, a Cecilia že nekaj let daje svoj delež,” pojasnjuje Arilla.

Borgia Ecce Homo

Leta 2017 je prišlo priznanje akademije: strokovna revija Art Info postavili tukaj je človek na 52. mestu najbolj ikoničnih umetnin, ustvarjenih na svetu med letoma 2007 in 2012. Poleg tega se je za nakup zanimal Muzej moderne umetnosti v New Yorku, MoMA, eden najpomembnejših na svetu.

Mestna hiša Borja danes pripravlja poklon ob 10-letnici neuspešne obnove, ki je zaslovela. Ideja ni bila všeč tistim, ki so bili blizu prvotnemu slikarju. “Spomin mojega dedka je bil izbrisan,” je za ABC Morning povedala vnukinja Garcíe Martíneza. Vendar se zaenkrat pobuda ohranja za mesec september.

In “avtor” slavne slike? Stara Cécile Giménez zdaj je star 91 let, Živi v domu za ostarele, ni dobrega zdravja in živi s sinom Joséjem Antoniem, ki trpi za cerebralno paralizo. Lokalni časopis Sur je uspel govoriti z njo in nam zagotavlja, da se je od čopičev in platen dokončno umaknila. »Ne (še naprej slikam). Zdaj ne. Stara sem 91 let, huh! In minila so leta …«

Leave a Comment

Your email address will not be published.