"Ko sem portretiral Elizabeto II., sem zaznal toplo in prijazno osebo, a še vedno kraljico"

“Ko sem portretiral Elizabeto II., sem zaznal toplo in prijazno osebo, a še vedno kraljico”

Miriam Escofet (Barcelona, ​​​​1967) je bil zadnji umetnik, ki je naslikal formalni portret angleške kraljice Elizabete II. Mimogrede, edini, ki ga je naredil Španec. Rojena v Barceloni je izvedela za vladarjevo smrt, ko je zapustila srečanje umetnikov, na katerem je bila – nenavadno – Anthony Williamsslikarka, ki je upodobila tudi tvojo mamo Kralj Karel III in kaj je bilo zelo kritiziran ker so bile njegove roke “kot klobase”. “Prižgal sem radio, slišal sem novice in vzdušje je postalo čudno, Čutil sem, da je nečesa konec. Zame, ko sem jo srečal, njegova smrt je dobila drugo dimenzijo«, pojasnjuje na drugi strani linije.

Je član Kraljevo društvo portretistovje 40 let živel v Londonu in imel čast imeti dve srečanji z vladarjemena v windsorski grad in drugo v Buckinghamska palača, da naredite podrobne zapiske o svojem obrazu, rokah ali sami sobi. “Ena od stvari, ki me je najbolj presenetila, ko je stopila skozi vrata, je bila, da je majhna, izžareval veliko svetlobe in imel odličen smisel za humor, ona je lepa«, komentarji.

Ko ji je Escofet razlagal sliko, je opazila detajl skodelica je bila prazna nato pa ji je dal vedeti: »Vsi smo se smejali, sploh ni bilo neprijetno. Želela je, da njen komentar ustvari sproščeno in bolj domače vzdušje.

Če se ne motim, ste bili zadnji umetnik, ki je naredil uradni portret angleške kraljice Elizabete II., kajne?

No, mislim, da ja, glede na to, kar so mi nekateri povedali, vendar tega nisem mogel uradno potrditi. Kolikor vem, se kraljica ni vrnila, da bi pozirala za nadaljnje naslikane portrete, čeprav se je za fotografije. To je normalno, poleg tega je bila po porodu zelo previdna, nekajkrat je šla ven, to je sovpadlo tudi z moževo smrtjo in zadnje mesece jo videvamo šibkejšo. Mogoče je vse to vplivalo.

Vsi smo šokirani, ko slišimo o smrti nekoga, s katerim smo si delili čas, niti pomisliti ne želim na vtis, ki ste ga imeli, ko ste izvedeli za smrt Elizabete II. in vedeli, da ste bili blizu eni od velikih osebnosti sveta. 20. stoletje.

Včeraj sem bil ves dan na sestanku z več umetniki, vedeli smo, da se nekaj slabega dogaja, ker je nekdo rekel, ko smo vstopili, da se je celotna družina Queen preselila v Balmoral. Vse se je zgodilo zelo hitro, po sestanku sem šel domov, prižgal radio in čez pol ure so mi sporočili, da je mrtev. To je bil čas, ko zaznaš, da se okolje spreminja, ker gre za zgodovinski trenutek velikega pomena za narod. Seveda pa je zame njena smrt ob srečanju z njo dobila drugo dimenzijo. Na nek način se ob tem dogodku počutiš, kot da je bila končna točka.

Se počutite privilegirane, da ste lahko igrali angleško Elizabeto II., da ste jo imeli priložnost spoznati in se ukvarjati z njo? Še posebej glede na to, da je bil zelo zanimiva osebnost za svet umetnosti.

Da da Da. Seveda! Kar se mi je zgodilo, je nekaj izjemnega, tega nikoli ne bi pričakoval. Ko to vidiš, če sem iskren, misliš, da je vse nadrealistično, skoraj ne moreš verjeti. Imel sem priložnost to predstavljati in ja, to je nekaj, kar zna povedati malo umetnikov.

Detajl obraza. @Vljudnost

Kakšno je bilo to prvo srečanje za portret? Kako ste se počutili?

Najprej so mi povedali, da bo samo ena seansa in da bo trajala eno uro. Povedali pa so mi tudi, da če bo kraljica po 20 minutah utrujena, lahko končamo. Govorili so mi o tem, da bi me opozorili, da se lahko zgodi, da bi bil tudi pripravljen imeti takrat, kar je za umetnika zelo malo, note, potrebne za nekaj, kar ima vrednost.

Zato sem moral zelo resno razmisliti, kako izkoristiti ta čas z njo. Vsekakor je res, da ti osebje dovoli, da vstopiš v sobo, kjer je potekala seja, kolikorkrat je potrebno, so zelo prijazni in so veliko sodelovali z mano, a ključni čas je tisti, ki sem ga imel z kraljica in tisti čas … bilo je tako omejeno!

Tako sem jo res dobro slikal, običajno jih fotografiram, in se veliko osredotočam na minute, ko sem bil osebno z njo, da dobim občutek in občutek, da lahko kasneje slikam. Pomembno je, da ko naslikaš portret, je podoben osebi, a tudi kot umetnik moraš znati – ali vsaj poskušati – ujeti njihovo dušo. Najtežje je, ker v resnici človeka pred seboj ne poznaš, je kot nekaj, kar zaznavaš.

Miriam Escofet ob portretu angleške kraljice Elizabete II. @Vljudnost

Toda na srečo so vam omogočili še en sestanek z monarhom za vsaj eno uro.

Tako je. Dolgo smo morali čakati, saj smo preživljali težke politične čase, kot so brexit, volitve itd. Tako sem moral čakati več mesecev na drugo poziranje, ki je bilo že v Buckinghamski palači.

Kje je bil prvi?

Na gradu Windsor. Vse je bilo strogo zaupno, ko sem prejel nalogo od Ministrstva za zunanje zadeve in britanske zadeve, srečal sem se z njimi, da bi razmislili in odločili smo se, da želimo bolj intimno podobo kraljice. Zato je prvo srečanje potekalo v tem gradu, ki je posest, ki jo je imela Elizabeta II. za svoj dom, kraj, kjer se je sprostila; medtem ko ga je Buckingham vzel za svojo pisarno, prostor, kamor je hodil delat. Druga seansa je bila bolj sproščena, srečala sva se že prej in tisti dan sem izkoristila priložnost, da ujamem njegove poteze in njegov izraz. Ni potreboval, da ima pozo, le podrobnosti njenega obraza.

Detajl skodelice. @Vljudnost

O njej pravijo dvoje, ko jo vidijo osebno: da je imela svetlobo in da je bila prijetna gospa, s smislom za humor.

Ja, ja, ja, res je. Prva stvar, ki sem jo opazil je bila, da je bila zelo majhna, zelo majhna, jaz pa sem zelo visok, tako da mi je bil prizor zelo smešen. Gre tudi za to, da se z leti malo bolj skrčiš, zato me je presenetila njegova velikost. Po tem, kar je prvi vtis, ugotoviš, da zelo sije, da je imel takšno energijo. Mislim, da se je začela izgubljati, ko je umrl njen mož, vojvoda Edinburški, vendar je bila še vedno videti odlično.

Takoj ko si z njo spregovoril, si ugotovil, da je zelo živahna, zelo modra in da se njene noge dotikajo tal. Kmalu je poleg tega prišel do izraza njegov smisel za humor, zelo zabaven in zelo britanski, seveda. Bila je oseba, ki sem jo imel zelo rad, bila je prijazna, upoštevajoč zadržke, da je kraljica, in nikoli ni pozabila, da je. Toda pod seboj sem jo videl kot zelo toplo in normalno osebo.

Opazila je detajl na sliki in to je, da je bila skodelica prazna, ni bilo ničesar, in vam je sporočila.

Da, želel sem v sliko vnesti nekoliko nadrealističen element in pomislil sem na skodelico, mesece sem razmišljal, kaj naj dam, in tako sem mu razložil, tako ponosen in naredil seznam (smeh), potem pa je povedal mi je o prazni skodelici za čaj. Mislil sem, da sem tako pameten s svojo idejo in da v skodelico nisem dal nečesa tako osnovnega!

Predstavljam si, da na tej točki ne veš, kaj storiti, ali odgovoriti ali molčati …

Pa smo vsi planili v smeh. Sploh ni bilo neprijetno, to je povedal z veliko ljubeznijo. Mislim, da te stvari počlovečijo te ljudi.

Celotno naročilo se sproži po zmagi na nagradi BP Portrait s sliko vaše matere, ki sedi za mizo. Mimogrede, impresivno glede na raven podrobnosti. Portret vaše matere vas vodi k slikanju matere naroda, pomembne ne za umetnika?

Seveda. Zavedal sem se, da moja mama nima nič s kraljico, vendar je bilo to izhodišče, ker sta obe ženski, enakih let in obe sta mami, babici, mami in dve zelo topli osebi z mano in z nogami. na terenu, to tudi delijo. Zmaga te nagrade mi je prinesla portret Elizabete II., sanje.

Detajl iz ‘Un ángel en mi mesa’ avtorice Miriam Escofet. @Vljudnost

Kdo vas je poklical, da oddate naročilo?

Poklical me je sir Simon McDonald, podsekretar zunanjega ministrstva in urada Commonwealtha. Videl je portret moje matere in mu je bil všeč, zato se je odločil, da moram jaz biti umetnik, ki bo naslikal kraljico. Navsezadnje je bil to portret ženske podobnih let kot njena, naslikan z dostojanstvom in ljubeznijo, kar ji je po mojem mnenju dalo gotovost, da ne bo storila nič čudnega.

No, bili so portreti vladarjev, ki so bili pošteno kritizirani. Ne vem, na misel mi je prišlo, da je Anthony Williams rekel, da je naslikal roke kot klobase.

Če se spomnim. In stvar je taka, da imam rad Antonyja Williamsa, zdi se mi, da je res dober slikar in ima vedno tisti pridih staranja, to je del njegove slikarske tehnike, ker uporablja tempero. Z njim sem v dobrih odnosih, pravzaprav je bil na srečanju slikarjev, na katerem smo bili v četrtek, tudi on, oba sva se pogovarjala o izkušnjah slikanja Elizabete II. Vidiva se samo dvakrat na leto in to je bil ravno tisti poseben dan.

Tako delo vaše matere kot delo kraljice izražata veliko dostojanstva, a tudi veliko nežnosti.

hvala Želel sem ujeti njegovo krhkost, vsi imamo krhkost, ki jo poskušamo skriti, vedno gremo ven s tem oklepom, da smo močni, čeprav imamo globoko v sebi vsi veliko strahov in šibkosti. To je, mimogrede, pri starejši osebi bolj opazno in roke ljudi razkrijejo veliko. Rada slikam roke, zelo so izrazite. Z obrazom lahko še kaj skriješ, z rokami pa … Mislim, da je to ranljiva točka v fiziognomiji človeka.

Detajl rok. @Vljudnost

Razkrivajo preveč, res je. Med njimi, ne vem, starosti, ali so opravljali določene ročne obrti itd.

Točno in. Zato mi je všeč, da si lahko začutil to nežnost do mene, in to zato, ker se mi je res zdela nežna ženska. Poleg tega je bila uprizorjena že v času, ko se je zavedala, da je pred koncem neke dobe, njene vladavine. Torej, iz vaze z rožami na mizi padajo listi.

Alegorija minevajočega časa.

torej.

Prav tako predvidevam, da mora priti čas, ko moraš za fotografiranje pustiti nečimrnost ob strani. Predstavili vas bodo takšnega, kot ste, ne drugače.

Seveda, saj če ne gre za žalitev. In o tem sem razpravljal z drugimi ljudmi, obstajajo portreti kraljice Elizabete II., ki jo poskušajo prikazati kot 20 let mlajšo od svojih let. Zame je to na nek način žalitev, ker se zdi, kot da to, kar vidite, ne deluje in ga je treba izboljšati. Vloga umetnika ni v tem, da bi koga izboljšal, ampak v tem, da pokaže tisto, kar vidiš.

Tudi tvoj oče je slikar, Jose Escofet, mislim, da ko imaš naročilo zanj, bi bilo to najboljše.

Moj oče je bil zelo ponosen name. Seveda pa moraš, ko ti dajo takšno nalogo, ostati zelo skrivnostna, zanjo so vedeli samo najbližji, tudi moji starši. Izkusili so celoten ustvarjalni proces, ker smo bili zaprti in vsak dan sem jim na FaceTime pokazal, kako gre. To je prva stvar, ki sem jo hotel videti!

@MaríaVillardón

Leave a Comment

Your email address will not be published.