Ob izvleku je bil relief prekrit s plastjo sintetičnega polimera, tkanine in mavca, kasneje pa je bil razrezan na 48 delov, ki so bili zapakirani v lesene zaboje za prenos v New York City, Združene države Amerike.

Odisejada ‘friza užitkov’, ogromnega kosa majevske piramide, ukradene iz džungle pred 50 leti

To je zagotovo ena največjih tatvin starin v Srednji Ameriki. “To bi bilo, kot če bi kupil del Partenona,” je dejal eden od direktorjev Metropolitanskega muzeja v New Yorku Joseph Veach Noble, ko je videl plen velikega friz užitkov, veličasten in ogromen štukaturni relief iz obdobja klasičnih Majev — 8,39 metra dolg, 2,48 metra visok in skoraj dve toni, upodablja mladega vladarja, ob katerem stojita dva pobožanstvena prednika — ukradla mednarodna skupina trgovcev z umetninami, ki je vstopila v Campeche jungle in leta 1968 raztrgali ogromen kos na majhne delce na konici električne žage, ki so jih nato s helikopterjem prepeljali v Združene države Amerike, da bi jih preprodali Metu v New Yorku. Brez uspeha. 48 kosov sestavljanke je bilo leto pozneje, leta 1969, repatriiranih v Mehiko, potem ko jim je Thomas PF Hoving, takratni direktor Meta, zavrnil plačilo 400.000 dolarjev in je svetoval Ignaciu Bernalu, slavnemu arheologu in direktorju inštituta. , iz antropologije. in Zgodovina leta. Po 54 letih tega mitskega leta bo odisejada končno dosegla vrhunec decembra letos 2022 po ambiciozni obnovi, ki jo je izvedel koordinator konservatorskega projekta, restavrator Sergio González, s sredstvi upravnega odbora Narodnega antropološkega muzeja in Bank of America.

Ob izvleku je bil relief prekrit s plastjo sintetičnega polimera, tkanine in mavca, kasneje pa je bil razrezan na 48 delov, ki so bili zapakirani v lesene zaboje za prenos v New York City, Združene države Amerike.

Monica Gonzalez Islas

Ko so leta 1969 prispeli v Mehiko, je bilo 48 kosov fasade sestavljenih, kot da bi bili uganka restavrator Carlos Sigüenza. »Skoraj polovica površine je v zamenjavi in ​​samo reliefne štukature so originalne, restavratorju ni uspelo očistiti polikromije, niti osvoboditi kosa polimera. Pustila je belkasto plast, ki je preprečila, da bi videli izvirno risbo. Imel je zelo grd zaključek: umeten in plastičen. S tem smo se znašli v letu 2014, ko se je začela velikopotezna obnova. Prej kos ni pritegnil pozornosti, ni bil znan, njegova edina zasluga je bila ta, da je bil ukraden, odšel v New York in se vrnil,« pojasnjuje restavrator Sergio González v intervjuju za EL PAÍS.

Novinar Karl E. Meyer v svoji knjigi The Looting of the Past podrobno pojasnjuje ugrabitev: »Bil je pokvarjeni trgovec z ljudmi. Nihče drug ni naredil več za izpolnitev povpraševanja po umetninah kot človek, ki ga bom imenoval Henry Beta,” je zapisal. Beta je začela delovati v 40. letih 20. stoletja. Toda leta 1968 je izvedel enega svojih najbolj drznih poletov. Vstopil je v malo -raziskoval džunglo Calakmula – enega največjih mest v majevskem svetu, ki se dviga v drugem največjem naravnem rezervatu Amerike, na seznamu svetovne dediščine – da bi odtrgal relief majevske piramide.Operacija ga je stala več kot 80.000 $. Trgovec iz Meride je organiziral delovno skupino za izgradnjo vzletne steze v kampu chiclero, imenovanem set. Tatovi so relief premazali s polimerom, imenovanim Mowilith Da ga ne bi razkrojili in bi ga lahko ločili od preostale konstrukcije, so uporabili električne žage, ki so trčile v kamnite količke in tresljaji so odtrgali del štukature. Nepopravljiva škoda. Fragmenti, zapakirani v 48 škatel, so bili poslani pod lažnimi etiketami v New Orleans; nato v New York. Še nikoli ni bila tolpa predkolumbovskih trgovcev z umetninami tako drzna. Po ropu bi UNESCO potrdil svojo konvencijo za varstvo kulturne dediščine; Združene države so sprejele svoj zakon za nadzor vstopa predkolumbovske umetnosti v državo, leta 1972 pa je Mehika objavila svoj zvezni zakon o spomenikih in arheoloških območjih, da bi preprečila ropanje in ohranila dediščino, kulturo naroda.

Detajl obnove t.i. friza
Detajl restavriranja tako imenovanega friza “Relieve de Plaisirs” v Narodnem antropološkem muzejuMonica Gonzalez Islas

»Vidimo lahko, da ni šlo za improvizirano tehniko; ljudje so vedeli, kaj počne, in so že razmišljali, kam bi ga prodali,« pravi restavrator Sergio González, ki je 17 let delal v Nacionalnem muzeju antropologije in zgodovine. Predstavil je projekt obnove, ker je zaznal dotrajanost konstrukcije, ki je nosila fasado. »Tveganje, da bi deli padli in poškodovali obiskovalca, je bilo neizbežno. Takrat smo ugotovili, da je za polimerom barva, to se je videlo. Bila je polikromija, ki je nismo videli, odkar je bila izropana,« pojasnjuje. Strokovnjaki so skušali odstraniti rdečkast ton in obnoviti prvotno barvo, odstraniti soli, nakopičene v glavni maski, in ohraniti njeno ikonografijo. Prva faza projekta, v kateri so sodelovali strokovnjaki iz INAH in Inštituta za estetske raziskave UNAM, je obsegala fotografsko raziskavo in kemijsko analizo materialov ter tehnike izdelave. »Strokovnjaki, odgovorni za to fazo, ki sta jih usklajevala restavratorja Nora Pérez Castellanos in Armando Arciniega Corona, so ugotovili, da so pigmenti, uporabljeni v polikromiji reliefa, železovi oksidi z različnimi stopnjami oksidacije za rdeče barve; saje za zenice likov; in limonina bela za nohte in druge detajle v očeh«. Struktura je bila spremenjena v bolj stabilno in trdno, zaradi česar je bil friz tako težek, da je bilo odločeno, da ga ne bomo premaknili; zato je bilo sklenjeno izvesti obnovitvena dela v dvorani. Polimer je bil tudi očiščen. Druga faza je obsegala strukturno stabilizacijo prostora, ki je vključevala prenovo kovinskega ogrodja, ki služi kot nosilec. »Na podlagi tridimenzionalnih in volumetričnih izračunov smo zvarili novo strukturo, ki vsak fragment podpira z vsaj štirimi nosilci«, tako da dve toni, kolikor tehta relief, počivata na stabilnem ogrodju. Prednost nove konstrukcije je njena mobilnost, kar bo olajšalo vzdrževanje prostora. Del, ki je bil že stabilen, je bil podvržen popolnemu čiščenju, ki je zahtevalo dve leti dela, med letoma 2020 in 2021, da bi popolnoma odstranili polimer z uporabo izdelkov, ki so jih ustvarili raziskovalci tega projekta.

Ob izvleku je bil relief prekrit s plastjo sintetičnega polimera, tkanine in mavca, kasneje pa je bil razrezan na 48 delov, ki so bili zapakirani v lesene zaboje za prenos v New York City, Združene države Amerike.
Ob izvleku je bil relief prekrit s plastjo sintetičnega polimera, tkanine in mavca, kasneje pa je bil razrezan na 48 delov, ki so bili zapakirani v lesene zaboje za prenos v New York City, Združene države Amerike.Monica Gonzalez Islas

»Postavili smo si veliko etičnih vprašanj, na primer, na kateri ravni želimo prikazati delo. Odločili smo se, da ne želimo, da bi bilo lepo, temveč da zagotovimo njegovo obstojnost skozi čas. Cilj je povrniti terenu lastnosti, ki jih je imel, preden je bil ukraden, vključno s škodo, ki jo je povzročilo bivanje na prostem. želimo pokazati sledi časa, ne želimo odstraniti sledi obrabe,« pojasnjuje González. Kos gre skozi svoje zadnje dotike: čiščenje, kromatsko reintegracijo obližev in zamenjave, tako da niso nič bolj presenetljivi kot originalni reliefi. »Čiščenje je bilo najzahtevnejše, saj je bilo polimer težko odstraniti, saj je ostal sprijet 50 let, zato je bilo treba za ta postopek oblikovati poseben gel. V drugi težki fazi sta med pandemijo dva naša sodelavca izgubila življenje, Jenny Ayala Cuevas in Felipe Coraza Arguijo. Poleg tega so bila dela ustavljena in nato postopno nadaljevana. Zaradi premora so se dela zavlekla za več mesecev,« pojasnjuje restavrator.

Detajl obnove friza.
Detajl obnove friza.Monica Gonzalez Islas

Thomas PF Hoving, direktor Meta, je želel praznovati stoletnico muzeja leta 1970 z najbolj ambiciozno razstavo kultur Mezoamerike: “Pred Cortésom”. Že leta so člani Meta potovali po Evropi in Latinski Ameriki, da bi prepričali nenaklonjene lastnike, naj posodijo sobe za predstavo. Decembra 1968 se mora muzej odločiti, kaj bo naredil s fasado templja, ki je v njegovem laboratoriju. Pred odločitvijo so člani muzeja odpotovali v Mehiko na večerjo. Med prisotnimi sta bila bankir in zbiratelj Josué Sáenz in dr. Ignacio Bernal. Sáenz je Dudleyju T. Easbyju, prvemu vodji oddelka za primitivno umetnost v Metu, ki je trpel za pljučnim emfizemom, povedal: »Ljudje pravijo, da prideš v Mehiko s čolnom ne zaradi svojega zdravja, ampak zato, da bi ukradel naše templje. Pravijo tudi, da črna torba, ki jo nosi s seboj, ni za zdravila, ampak za denar, s katerim kupuje templje. Easby se ni odzval. V New Yorku so sprejeli odločitev, da obvestijo Ignacia Bernala, ki je kmalu prispel v Metropolitanski muzej, da bi pregledal plen. Fasado templja je označil za mehiško last. Dan kasneje je Noble poklical Henryja Beta in ga prosil, naj pride v muzej. Nič hudega sluteč je Beta prispela z veselim videzom trgovca, ki namerava opraviti veliko prodajo. Noble je za Beto povedal, da muzej ne le ne kupuje templja, ampak ga bo tudi vrnil Mehiki. Beta je zahteval povračilo 80.000 dolarjev, kolikor ga je stalo, da je tempelj rešil iz džungle. “Hočete reči, da potem, ko ste oropali enega od naših templjev, želite, da plačamo vaše stroške?” Beti so svetovali, naj se sprijazni z izgubo in ne pozabi, da bi se lahko v Mehiki zlahka znašla v težavah z zakonom. Tempelj so ponovno zapakirali v približno 60 škatel in zapustili New York na posebnem letu mehiške nacionalne letalske družbe.

Zadnja stran majevskega friza med njegovo obnovo.  Struktura je narejena po meri za sestavo sobe v Sala Maya
Zadnja stran majevskega friza med njegovo obnovo. Struktura je narejena po meri za sestavo sobe v Sala MayaMonica Gonzalez Islas

Decembra bo razstavljen že restavriran friz z a video preslikava ki bo projektiral, kako bi izgledala stavba, ki jo je okrasil. Sergio González upa, da bo ta velika obnova spodbudila Inštitut za antropologijo in zgodovino, da bo vodil ekspedicijo in izvedel več o zgodovini skrivnostnega friza: “Rekel bi, da je življenje friz užitkov se šele začenja. Želimo, da naša obnova prinese nove informacije arheologom in strokovnjakom. Da bo javnost to znala ceniti. Ker kos naredi vtis in naredi občutek za vse, ki ga vidijo.

Obiskovalci Muzeja antropologije in zgodovine se ustavijo in opazujejo obnovo friza užitkov.
Obiskovalci Muzeja antropologije in zgodovine se ustavijo in opazujejo obnovo friza užitkov.Monica Gonzalez Islas

naročite se tukaj krilo glasilo EL PAÍS Mexico in prejmite vse informativne ključe do novic te države

Leave a Comment

Your email address will not be published.