Iranske ženske držijo transparente z napisi

več kot tri desetletja lova na ljudi in 4 milijone nagrade za Rushdiejevo življenje

Vodja iranske revolucije, ajatola Homeini, Leta 1989 je izdal “fatvo” ali verski odlok, s katerim je vsem muslimanom ukazal, naj ubijejo Rushdieja, ker je napisal knjigo, ki jo je imel za “bogokletno”. Obtožili so ga, da se je v svojem romanu Satanski verzi norčeval iz Korana in Mohameda. V tej fatvi (verskem dekretu) imam poziva “vse pobožne muslimane”, naj usmrtijo avtorja knjige, založnike in “tiste, ki poznajo njeno vsebino”, “da nihče ne žali islamskih svetnikov”. V naslednjih desetih dneh bodo države Evropske gospodarske skupnosti umaknile svoje veleposlanike iz Irana, Iran pa svoje veleposlanike iz Evrope.

Rushdie v romanu pripoveduje o pikaresknih dogodivščinah dveh Indijcev, ki sta “ubita” v terorističnem napadu na njuno letalo, a varno prispeta na angleško plažo in se pomešata s priseljenci iz Londona, sredi obdobja Margaret Thatcher, v 80. leta. Gre predvsem za roman o izrinjanju priseljencev. Takoj ko se je pojavil, je muslimanski svet zajel val jeze. Prav drugo poglavje (več deset strani) povzroča škandal. V njem nejasno smešen lik preroka Mahounda, aluzija na ustanovitelja islama, Mohameda, pridiga vero v božanstva, ki niso Alah, preden prizna svojo napako.

Kalim Siddiqui, direktor britanskega proiranskega muslimanskega inštituta, ki je obiskal Iran, preden je bila izdana grožnja s smrtjo, se je sčasoma razkrilo, da stoji za fatvo. Še pred dvema letoma so iranski mediji nagrado za umor britanskega pisatelja zvišali na 600.000 dolarjev, kar bi z drugimi prispevki zneslo približno 4 milijone dolarjev plačalo bi se za njegovo glavo.

Fatva je sprožila mednarodni konflikt

V Indiji je oktobra 1988 premier Rajiv Gandhi prepovedal knjigo v upanju, da bo na parlamentarnih volitvah pridobil nazaj muslimanske glasove. Sledi približno dvajset držav. Januarja 1989 so kopije zažgali na javnem trgu v Bradfordu v severni Angliji.

Iranke med demonstracijami proti britanskemu pisatelju Salmanu Rushdieju v Teheranu leta 1989 držijo transparente z napisoma “Sveti koran” in “Ubij Salmana Rushdieja”.

AFP

Nagrada za avtorjevo usmrtitev, na stotisoče takratnih dolarjev, je Rushdieja desetletje živela v skrivališču. V prvih šestih mesecih zamenjajte dom 56-krat.

Po izdaji fatve s strani ajatole so v različnih državah, kot so Združene države, Združeno kraljestvo, Južna Afrika in Indija, potekali številni protesti, ki so povzročili na tisoče ranjenih in desetine smrti. Ko pa je roman izšel v ZDA, je prišlo do eksplozij v dveh knjigarnah v Kaliforniji in množičnih demonstracij v New Yorku.

Musliman drži transparent, ki poziva k smrti britanskega pisatelja Salmana Rushdieja blizu Westminstrskega mostu v Londonu leta 1989.

AFP

Marca 1989 sta Britanija in Iran prekinila diplomatske odnose, maja pa je proti knjigi v središču Londona protestiralo 50.000 muslimanov. 3. avgusta istega leta je v Londonu odjeknila eksplozija, za katero so teroristi priznali, da je bila del operacije proti avtorju.

Dve leti pozneje so teroristi z nožem napadli Ettoreja Capriola, človeka, ki je delo prevedel v italijanščino. Podobno je Hitoshi Igarashi ubit na Japonskem, ker je japonski prevajalec Sataničnih verzov. Leta 1993 se je v Sivasu (Turčija) zgodil še en napad na Aziza Nesina, turškega prevajalca romanov, v katerem je umrlo 37 ljudi. Nekaj ​​mesecev kasneje so na Norveškem ubili tudi založnika romana.

Čez leta, leta 1998, je Rushdie napovedal, da se bo nehal skrivati, potem ko je iranska vlada javno obljubila, da ne bo zahtevala avtorjeve usmrtitve. Izjavil je tudi, da mu je žal, ker je trdil, da je musliman, da bi pomiril stvari, čeprav v resnici ne verjame v islam ali vero. Salman Rushdie komentiral v intervjuju za ABC Leta 2012: »Zelo sem ponosen na svojo knjigo. Zelo sem vesel, da jo danes lahko beremo kot vsako drugo delo. Če “Satanske verze” beremo nevtralno, se ne zdi, da gre za kritično islamsko knjigo. Ne gre niti za islam in del o islamu se mi zdi precej neškodljiv. In še vedno menim, da če obstaja religija in njeni voditelji napadajo ljudi in jih poskušajo ubijati, je to očitno religija, ki jo je treba kritizirati.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.